** Activision ** ਍ഀഀ Présente ਍ഀഀ GeeBee Air Rally ਍ഀഀ Guide du joueur ਍瀀漀甀爀ഀഀ ਍䌀漀洀洀漀搀漀爀攀 㘀㐀⼀㄀㈀㠀ഀഀ Amstrad ਍匀瀀攀挀琀爀甀洀ഀഀ ਍ഀഀ DECOLLEZ AVEC GEEBEE! ਍ഀഀ Youpi! Il est temps pour ces jeunes gens intrépides et leurs machines volantes de s'envoler une nouvelle fois! Ouais, la célèbre Cartwright Cup est en jeu et les pilotes les plus rapides du monde veulent tous s'assurer que cette pièce d'argent si convoitée trouvera une place dans leur cabinet de trophées. Et vous pourriez bien être le gagnant! ਍ഀഀ D'accord, le Cartwright Cup Classic ne s'est jamais déroulé dans la réalité- mais cette passionnante simulation sur ordinateur est basée sur de vraies épopées aériennes tenues aux USA dans les années 30. ਍ഀഀ Le redoutable avion que vous allez piloter est basé sur le vrai GeeBee, un avion spécialement construit pour la compétition et surnommé le cercueil volant par un pilote! ਍ഀഀ Le GeeBee était l'avion le plus rapide des années 30- mais il n'était pas beau. On a dit qu'il ressemblait à une brouette avec des ailes, et en plus, il se conduisait comme une brouette. Mais le GeeBee était rapide comme l'éclair et les pilotes avec de l'étoffe s'aperçurent qu'ils pouvaient gagner des courses à son bord. D'autres furent moins chanceux et l'avion le plus dangereux qui ait jamais décollé a coûté la vie à plus d'un. ਍ഀഀ GeeBee vous met aux commandes les plus chaudes de cet avion qui est capable de 400 km/h. Avez-vous le cran pour gagner la Cartwright Cup? Pouvez-vous contrôler le monstre à plus de 160km/h? Cette course aérienne n'est pas pour les peureux ou les prudents, mais si vous voulez faire l'expérience du vol le plus passionnant de votre vie, lisez la suite! ਍ഀഀ ਍䤀一匀吀刀唀䌀吀䤀伀一匀 䄀嘀䄀一吀 䰀䔀 䐀䔀䌀伀䰀䰀䄀䜀䔀ഀഀ ਍伀䬀Ⰰ 愀氀漀爀猀 瘀漀甀猀 琀攀猀 氀攀 昀漀甀 焀甀椀 瘀漀甀氀攀稀 瀀椀氀漀琀攀爀 氀攀 䜀攀攀䈀攀攀㼀 䈀椀攀渀℀ 䄀猀猀攀礀攀稀ⴀ瘀漀甀猀 攀琀 渀漀甀猀 愀氀氀漀渀猀 瀀愀猀猀攀爀 猀甀爀 焀甀攀氀焀甀攀猀 搀琀愀椀氀猀 搀攀 瀀爀瀀愀爀愀琀椀漀渀 搀攀 瘀漀氀⸀ 䰀攀猀 愀瘀椀愀琀攀甀爀猀 搀攀 琀漀甀猀 最攀猀 攀琀 渀愀琀椀漀渀愀氀椀琀猀 猀攀 爀攀琀爀漀甀瘀攀渀琀  䈀甀挀欀攀礀攀Ⰰ 搀愀渀猀 氀✀伀栀椀漀Ⰰ 瀀漀甀爀 氀愀 挀漀洀瀀琀椀琀椀漀渀 愀爀椀攀渀渀攀 搀甀 猀椀挀氀攀 ⴀ 氀攀 䜀攀攀䈀攀攀 䄀椀爀 刀愀氀氀礀⸀ഀഀ ਍䐀愀渀猀 挀攀琀琀攀 挀漀甀爀猀攀 挀漀渀琀爀攀 氀愀 洀漀渀琀爀攀Ⰰ 氀攀猀 瀀愀爀琀椀挀椀瀀愀渀琀猀 愀爀爀椀瘀攀渀琀 攀渀 瘀甀攀 搀攀 挀漀洀瀀氀琀攀爀 焀甀愀琀爀攀 挀椀爀挀甀椀琀猀 猀甀爀 栀甀椀琀 渀椀瘀攀愀甀砀 搀攀 樀攀甀Ⰰ 愀挀挀甀洀甀氀愀渀琀 搀攀猀 瀀漀椀渀琀猀 猀甀爀 氀攀甀爀 瀀愀爀挀漀甀爀猀⸀ 䌀栀愀焀甀攀 渀椀瘀攀愀甀 攀猀琀 瀀氀甀猀 搀椀昀昀椀挀椀氀攀 焀甀攀 氀攀 瀀爀挀搀攀渀琀 攀琀 氀攀 焀甀愀琀爀椀洀攀 挀椀爀挀甀椀琀 搀攀 挀栀愀焀甀攀 渀椀瘀攀愀甀 攀猀琀 甀渀 瘀漀氀 猀瀀挀椀愀氀 攀渀 爀愀猀攀ⴀ洀漀琀琀攀 愀甀 挀漀甀爀猀 搀甀焀甀攀氀 椀氀 昀愀甀琀 挀爀攀瘀攀爀 搀攀猀 戀愀氀氀漀渀猀Ⰰ 漀甀 甀渀攀 瀀爀攀甀瘀攀 搀攀 猀氀愀氀漀洀⸀ 䰀攀猀 瀀椀氀漀琀攀猀 漀渀琀 搀攀甀砀 挀栀愀渀挀攀猀 瀀漀甀爀 昀椀渀椀爀 挀栀愀焀甀攀 挀椀爀挀甀椀琀猀 搀愀渀猀 氀攀 琀攀洀瀀猀 搀漀渀渀⸀ഀഀ ਍倀漀甀爀 最愀最渀攀爀 氀攀 瀀氀甀猀 搀攀 瀀漀椀渀琀猀Ⰰ 氀攀猀 瀀椀氀漀琀攀猀 搀漀椀瘀攀渀琀 爀攀猀琀攀爀 猀甀爀 氀攀甀爀 爀漀甀琀攀 攀琀 瘀椀琀攀爀 氀攀猀 挀漀氀氀椀猀椀漀渀猀 愀瘀攀挀 搀✀愀甀琀爀攀猀 愀瘀椀漀渀猀⸀ 䰀攀 挀栀爀漀渀漀 琀漀甀爀渀攀 瀀氀甀猀 爀愀瀀椀搀攀洀攀渀琀 猀椀 瘀漀甀猀 搀瘀椀攀稀 搀攀 瘀漀琀爀攀 爀漀甀琀攀⸀ 䘀愀椀琀攀猀 搀漀渀挀 愀琀琀攀渀琀椀漀渀℀ഀഀ ਍䤀氀 攀猀琀 瀀漀猀猀椀戀氀攀 搀攀 猀甀爀瘀椀瘀爀攀  甀渀攀 挀漀氀氀椀猀椀漀渀 愀爀椀攀渀渀攀 洀愀椀猀 氀愀 瀀氀甀瀀愀爀琀 搀攀猀 愀挀挀椀搀攀渀琀猀 挀漀渀猀漀洀洀攀渀琀 琀攀氀氀攀洀攀渀琀 搀攀 琀攀洀瀀猀 焀甀✀椀氀 搀攀瘀椀攀渀琀 愀氀漀爀猀 搀椀昀昀椀挀椀氀攀 搀攀 琀攀爀洀椀渀攀爀 氀愀 挀漀甀爀猀攀 搀愀渀猀 氀攀 琀攀洀瀀猀 氀椀洀椀琀攀⸀ഀഀ ਍䰀攀猀 瀀椀氀漀琀攀猀 渀攀 瀀愀猀猀攀渀琀 渀漀爀洀愀氀攀洀攀渀琀 搀✀甀渀攀 挀漀甀爀猀攀  氀✀愀甀琀爀攀 攀琀 搀✀甀渀 渀椀瘀攀愀甀  氀✀愀甀琀爀攀 焀甀攀 猀✀椀氀猀 漀渀琀 挀漀洀瀀氀琀 氀愀 挀漀甀爀猀攀 瀀爀挀搀攀渀琀攀 漀甀 氀攀 渀椀瘀攀愀甀 瀀爀挀搀攀渀琀⸀ഀഀ ਍ഀഀ COMMENT FAIRE CHAUFFER VOTRE MOTEUR ਍ഀഀ Réglez votre système d'ordinateur comme détaillé dans votre manuel de l'utilisateur. Assurez-vous que tous les périphériques qui ne sont pas indispensables- telles les cartouches, les imprimantes, etc.- sont débranchés. Si vous ne prenez pas ces précautions, vous risquez d'occasionner des difficultés de chargement. ਍ഀഀ Si vous utilisez votre Commodore 64/128 avec la version cassette de GeeBee Air Rally... ਍ഀഀ a) Reliez votre cassette de données et allumez votre TV/moniteur et votre ordinateur. Les propriétaires du C128 devraient maintenant sélectionner le mode C64 en tapant 0064, en appuyant sur RETURN, puis en appuyant sur Y et enfin à nouveau sur RETURN. ਍ഀഀ b) Introduisez la cassette GeeBee dans votre cassette de données en vous assurant qu'elle est bien au début. ਍ഀഀ c) Appuyez sur les touches SHIFT et RUN/STOP en même temps. Appuyez ensuite sur la touche PLAY sur votre cassette de données. Le jeu devrait maintenant se charger. ਍ഀഀ Si vous utilisez une Commodore C64/128 avec la version disque de GeeBee Air Rally... ਍ഀഀ a) Reliez votre lecteur de disques à votre ordinateur et allumez le lecteur de disques. ਍ഀഀ b) Introduisez la disquette GeeBee Air Rally dans le lecteur de disques, avec le côté portant l'étiquette dirigé vers le haut, et allumez votre ordinateur et votre moniteur. Si vous avez un Commodore 128, le jeu se chargera automatiquement. ਍ഀഀ c) Si vous avez un Commodore 64, tapez LOAD"*",8,1 et appuyez sur la touche RETURN. ਍ഀഀ Si vous utilisez un Spectrum, Spectrum 128, Spectrum +, Spectrum +2 ou Spectrum +3 avec la version cassette de GeeBee Air Rally... ਍ഀഀ a) Reliez votre enregistreur à votre Spectrum comme d'habitude. Vérifiez les détails dans votre manuel de l'utilisateur. (Si vous avez un enregistreur incorporé à votre ordinateur, ceci est déjà fait). ਍ഀഀ b) Si vous voulez utiliser un manche à balai, introduisez les interfaces nécessaires MAINTENANT. ਍ഀഀ c) Allumez votre TV/moniteur, votre enregistreur à cassettes et votre ordinateur. Si l'ordinateur montre un écran de menus, vous pouvez sélectionner soit 48k soit 128k basic. ਍ഀഀ d) Introduisez la cassette GeeBee Air Rally dans l'enregistreur à cassettes. Assurez-vous que la cassette est bien au début et que l'étiquette marquée 'Side One' (Face Une) fait face vers le haut. ਍ഀഀ e) Tapez LOAD"" et appuyez sur la touche ENTER. Le jeu devrait se charger maintenant. ਍匀椀Ⰰ  琀漀甀琀 洀漀洀攀渀琀 愀瀀爀猀 氀攀 挀栀愀爀最攀洀攀渀琀 搀甀 樀攀甀Ⰰ 瘀漀甀猀 渀攀 挀漀甀爀攀稀 瀀愀猀 瀀攀渀搀愀渀琀 㔀 洀椀渀甀琀攀猀Ⰰ 氀攀 樀攀甀 猀攀 洀攀琀琀爀愀 愀甀琀漀洀愀琀椀焀甀攀洀攀渀琀 攀渀 洀漀搀攀 搀攀洀漀⸀ 倀漀甀爀 挀漀渀琀椀渀甀攀爀 氀愀 挀漀洀瀀琀椀琀椀漀渀Ⰰ 愀瀀瀀甀礀攀稀 猀甀爀 刀䔀吀唀刀一⸀ഀഀ ਍匀椀 瘀漀甀猀 甀琀椀氀椀猀攀稀 瘀漀琀爀攀 䄀洀猀琀爀愀搀 䌀倀䌀 㐀㘀㐀⼀㘀㘀㐀 漀甀 㘀㄀㈀㠀 愀瘀攀挀 氀愀 瘀攀爀猀椀漀渀 挀愀猀猀攀琀琀攀 搀攀 䜀攀攀䈀攀攀 䄀椀爀 刀愀氀氀礀⸀⸀⸀ഀഀ ਍愀⤀ 䄀氀氀甀洀攀稀 瘀漀琀爀攀 吀嘀⼀洀漀渀椀琀攀甀爀 攀琀 瘀漀琀爀攀 漀爀搀椀渀愀琀攀甀爀⸀ഀഀ ਍戀⤀ 匀椀 瘀漀琀爀攀 漀爀搀椀渀愀琀攀甀爀 愀 甀渀 氀攀挀琀攀甀爀 搀攀 搀椀猀焀甀攀猀 椀渀挀漀爀瀀漀爀Ⰰ 瘀漀甀猀 搀攀瘀爀椀攀稀  瀀爀猀攀渀琀 爀攀氀椀攀爀 甀渀 攀渀爀攀最椀猀琀爀攀甀爀  挀愀猀猀攀琀琀攀猀 挀漀洀瀀愀琀椀戀氀攀 愀瘀攀挀 瘀漀琀爀攀 漀爀搀椀渀愀琀攀甀爀⸀ 吀愀瀀攀稀 攀渀猀甀椀琀攀 ✀氀✀ 琀愀瀀攀 攀琀 愀瀀瀀甀礀攀稀 猀甀爀 刀䔀吀唀刀一⸀ 嘀漀琀爀攀 漀爀搀椀渀愀琀攀甀爀 攀猀琀 洀愀椀渀琀攀渀愀渀琀 瀀爀琀  挀栀愀爀最攀爀 氀攀猀 搀漀渀渀攀猀 搀攀 氀愀 戀愀渀搀攀⸀ 倀漀甀爀 漀戀琀攀渀椀爀 氀攀 猀礀洀戀漀氀攀 ✀氀✀Ⰰ 愀瀀瀀甀礀攀稀 猀甀爀 氀愀 琀漀甀挀栀攀 匀䠀䤀䘀吀 攀琀 氀愀 琀漀甀挀栀攀 䀀 攀渀 洀洀攀 琀攀洀瀀猀⸀ഀഀ ਍挀⤀ 䤀渀琀爀漀搀甀椀猀攀稀 氀愀 挀愀猀猀攀琀琀攀 䜀攀攀䈀攀攀 䄀椀爀 刀愀氀氀礀 搀愀渀猀 氀✀攀渀爀攀最椀猀琀爀攀甀爀  挀愀猀猀攀琀琀攀猀⸀ 䄀猀猀甀爀攀稀ⴀ瘀漀甀猀 焀甀攀 氀愀 挀愀猀猀攀琀琀攀 洀愀爀焀甀攀 ✀猀椀搀攀 甀瀀✀ ⠀挀琀 瘀攀爀猀 氀攀 栀愀甀琀⤀ 攀猀琀 戀椀攀渀 搀椀爀椀最攀 瘀攀爀猀 氀攀 栀愀甀琀 攀琀 焀甀攀 氀愀 挀愀猀猀攀琀琀攀 攀猀琀 爀攀洀戀漀戀椀渀攀 樀甀猀焀甀✀愀甀 戀漀甀琀⸀ഀഀ ਍搀⤀ 䄀瀀瀀甀礀攀稀 猀甀爀 氀愀 琀漀甀挀栀攀 䌀吀刀䰀 攀琀 氀愀 瀀攀琀椀琀攀 琀漀甀挀栀攀 䔀一吀䔀刀 攀渀 洀洀攀 琀攀洀瀀猀 瀀甀椀猀 愀瀀瀀甀礀攀稀 猀甀爀 氀攀 戀漀甀琀漀渀 倀䰀䄀夀 搀攀 瘀漀琀爀攀 攀渀爀攀最椀猀琀爀攀甀爀  挀愀猀猀攀琀琀攀猀⸀ 䰀攀 樀攀甀 搀攀瘀爀愀椀琀 洀愀椀渀琀攀渀愀渀琀 猀攀 挀栀愀爀最攀爀⸀ഀഀ ਍匀椀 瘀漀甀猀 甀琀椀氀椀猀攀稀 瘀漀琀爀攀 䄀洀猀琀爀愀搀 䌀倀䌀 㐀㘀㐀Ⰰ 㘀㘀㐀 漀甀 㘀㄀㈀㠀 愀瘀攀挀 氀愀 瘀攀爀猀椀漀渀 搀椀猀焀甀攀琀琀攀 搀攀 䜀攀攀䈀攀攀 䄀椀爀 刀愀氀氀礀⸀⸀⸀ഀഀ ਍愀⤀ 匀椀 瘀漀琀爀攀 漀爀搀椀渀愀琀攀甀爀 愀 甀渀 攀渀爀攀最椀猀琀爀攀甀爀  挀愀猀猀攀琀琀攀猀 椀渀挀漀爀瀀漀爀Ⰰ 愀猀猀甀爀攀稀ⴀ瘀漀甀猀 搀✀愀戀漀爀搀 焀甀攀 瘀漀琀爀攀 漀爀搀椀渀愀琀攀甀爀 攀猀琀 琀攀椀渀琀 攀琀 爀攀氀椀攀稀ⴀ礀 攀渀猀甀椀琀攀 甀渀 氀攀挀琀攀甀爀 搀攀 搀椀猀焀甀攀猀 挀漀洀瀀愀琀椀戀氀攀⸀ഀഀ ਍戀⤀ 䄀氀氀甀洀攀稀 洀愀椀渀琀攀渀愀渀琀 瘀漀琀爀攀 氀攀挀琀攀甀爀 搀攀 搀椀猀焀甀攀猀Ⰰ 瘀漀琀爀攀 漀爀搀椀渀愀琀攀甀爀 攀琀 瘀漀琀爀攀 吀嘀⼀洀漀渀椀琀攀甀爀⸀ 倀甀椀猀 琀愀瀀攀稀 ✀㄀✀ 搀椀猀欀 攀琀 愀瀀瀀甀礀攀稀 猀甀爀 刀䔀吀唀刀一⸀ 嘀漀琀爀攀 漀爀搀椀渀愀琀攀甀爀 攀猀琀  瀀爀猀攀渀琀 瀀爀琀  挀栀愀爀最攀爀 氀攀猀 搀漀渀渀攀猀 搀甀 搀椀猀焀甀攀⸀ 倀漀甀爀 漀戀琀攀渀椀爀 氀攀 猀礀洀戀漀氀攀 ✀㄀✀Ⰰ 愀瀀瀀甀礀攀稀 猀甀爀 氀愀 琀漀甀挀栀攀 匀䠀䤀䘀吀 攀琀 氀愀 琀漀甀挀栀攀 䀀 攀渀 洀洀攀 琀攀洀瀀猀⸀ഀഀ ਍挀⤀ 䤀渀琀爀漀搀甀椀猀攀稀 氀愀 搀椀猀焀甀攀琀琀攀 䜀攀攀䈀攀攀 䄀椀爀 刀愀氀氀礀 搀愀渀猀 氀攀 氀攀挀琀攀甀爀 搀攀 搀椀猀焀甀攀猀Ⰰ 愀瘀攀挀 氀攀 挀琀 搀攀 氀✀琀椀焀甀攀琀琀攀 攀渀 栀愀甀琀⸀ഀഀ ਍搀⤀ 吀愀瀀攀稀 刀唀一∀䐀䤀匀䬀 瀀甀椀猀 愀瀀瀀甀礀攀稀 猀甀爀 氀愀 琀漀甀挀栀攀 䔀一吀䔀刀⸀ 䰀攀 樀攀甀 搀攀瘀爀愀椀琀 洀愀椀渀琀攀渀愀渀琀 猀攀 挀栀愀爀最攀爀⸀ഀഀ DIFFICULTES DE CHARGEMENT ਍ഀഀ Nous cherchons à améliorer constamment la qualité de la gamme de nos produits et nous avons développé de hauts niveaux de contrôle de la qualité pour vous donner ce produit. Si vous avez des difficultés à charger GeeBee Air Rally, il est improbable que cela soit dû à une défaillance du produit lui-même. Nous vous conseillons donc d'éteindre votre ordinateur et de recommencer soigneusement la procédure de chargement, en vérifiant que vous avez bien consulté la partie se rapportant à votre ordinateur et à votre logiciel. Si vous avez toujours des problèmes, consultez votre manuel- de l'utilisateur de votre ordinateur ou votre fournisseur habituel. Si, après avoir vérifié votre hardware à la recherche de toutes défaillances possibles, les difficultés persistent, nous vous conseillons de contacter notre Département d'Assistance aux Clients, par écrit. En voici l'adresse: ਍ഀഀ Activision Customer Advice GeeBee Air Rally ਍唀渀椀琀猀 ㌀☀㐀ഀഀ Lloyds Close ਍䘀椀渀攀搀漀渀 刀漀愀搀 䤀渀搀甀猀琀爀椀愀氀 䔀猀琀愀琀攀 圀攀氀氀椀渀最戀漀爀漀甀最栀ഀഀ Northampton NN8 4FR ਍ഀഀ Votre lettre devrait inclure les détails suivants: ਍ഀഀ votre nom et adresse. ਍甀渀 渀甀洀爀漀 搀攀 琀氀瀀栀漀渀攀 漀豈 瘀漀甀猀 瀀漀甀瘀攀稀 琀爀攀 挀漀渀琀愀挀琀 搀愀渀猀 氀愀 樀漀甀爀渀攀 ⠀猀椀 瀀漀猀猀椀戀氀攀⤀⸀ഀഀ le titre du produit qui vous cause des problèmes. ਍猀椀 挀攀氀甀椀ⴀ挀椀 攀猀琀 猀甀爀 挀愀猀猀攀琀琀攀 漀甀 搀椀猀焀甀攀琀琀攀⸀ഀഀ le système d'ordinateur et tous périphériques (manches à balai, etc...) que vous utilisez. ਍焀甀愀渀搀 攀琀 漀豈 瘀漀甀猀 愀瘀攀稀 愀挀栀攀琀 氀攀 瀀爀漀搀甀椀琀⸀ഀഀ une explication détaillée des problèmes que vous avez. ਍ഀഀ Veuillez ne pas envoyer le produit, à moins qu'on vous l'ait demandé pour le tester. ਍ഀഀ ਍䈀刀䔀䘀 䜀唀䤀䐀䔀 䐀䔀匀 䌀伀䴀䴀䄀一䐀䔀匀ഀഀ ਍匀甀爀 琀漀甀琀攀猀 氀攀猀 瘀攀爀猀椀漀渀猀Ⰰ 甀渀攀 昀漀椀猀 焀甀攀 氀攀 樀攀甀 愀 琀 挀栀愀爀最Ⰰ 漀渀 瘀漀甀猀 洀漀渀琀爀攀爀愀 甀渀 挀爀愀渀 搀攀 洀攀渀甀猀 ⠀瀀愀猀 猀甀爀 䌀㘀㐀⼀㄀㈀㠀⤀ 焀甀椀 瘀漀甀猀 瀀攀爀洀攀琀 搀攀 挀漀洀洀攀渀挀攀爀 氀攀 樀攀甀Ⰰ 搀攀 挀栀漀椀猀椀爀 氀攀 洀愀渀挀栀攀  戀愀氀愀椀 漀甀 氀攀 挀氀愀瘀椀攀爀 漀甀 搀攀 爀攀搀昀椀渀椀爀 氀攀猀 琀漀甀挀栀攀猀 搀攀 挀漀洀洀愀渀搀攀猀⸀ഀഀ ਍匀椀 瘀漀甀猀 樀漀甀攀稀 愀瘀攀挀 甀渀 匀瀀攀挀琀爀甀洀Ⰰ 匀瀀攀挀琀爀甀洀 ㄀㈀㠀Ⰰ 匀瀀攀挀琀爀甀洀 ⬀Ⰰ 匀瀀攀挀琀爀甀洀 ⬀㈀ 漀甀 匀瀀攀挀琀爀甀洀 ⬀㌀ 攀琀 焀甀攀 瘀漀甀猀 瘀漀甀氀攀稀 甀琀椀氀椀猀攀爀 氀攀猀 挀漀洀洀愀渀搀攀猀 搀攀 挀氀愀瘀椀攀爀Ⰰ 瘀漀甀猀 搀攀瘀攀稀 爀攀搀昀椀渀椀爀 氀攀猀 琀漀甀挀栀攀猀 搀攀 挀漀洀洀愀渀搀攀猀⸀⸀⸀ഀഀ ਍䌀漀洀洀攀渀挀攀稀 ⴀ  ഀഀ Redéfinissez les Touches - R ਍匀氀攀挀琀椀漀渀渀攀稀 䴀愀渀挀栀攀  䈀愀氀愀椀 ⴀ 䨀 ⠀匀椀渀挀氀愀椀爀 漀甀 䬀攀洀瀀猀琀漀渀 漀甀 挀氀愀瘀椀攀爀⤀⸀ഀഀ ਍匀椀 瘀漀甀猀 樀漀甀攀稀 愀瘀攀挀 甀渀 䄀洀猀琀爀愀搀 䌀倀䌀⼀㐀㘀㐀Ⰰ 㘀㘀㐀 漀甀 㘀㄀㈀㠀⸀⸀⸀ഀഀ ਍䌀漀洀洀攀渀挀攀稀 ⴀ 匀 ഀഀ Redéfinissez les touches - R ਍匀氀攀挀琀椀漀渀渀攀稀 氀攀 䴀愀渀挀栀攀  䈀愀氀愀椀 ⴀ 䨀ഀഀ ਍䠀愀甀琀 ⴀ 儀ഀഀ Bas - A ਍䜀愀甀挀栀攀 ⴀ 伀ഀഀ Droite - P ਍䄀挀挀氀爀愀琀攀甀爀 ⴀ 䔀匀倀䄀䌀䔀䴀䔀一吀ഀഀ Pause - U ਍䌀漀渀琀椀渀甀攀稀 氀攀 樀攀甀 ⴀ 一✀椀洀瀀漀爀琀攀 焀甀攀氀氀攀 琀漀甀挀栀攀⸀ഀഀ ਍ഀഀ INSTRUCTIONS DE MULTI-CHARGEMENTS ਍ഀഀ GeeBee Air Rally comprend tant d'accessoires passionnants que nous avons dû en faire un jeu à chargements multiples pour concentrer tout l'action sur une seule bande ou un seul disque. Si vous voulez un jeu continu, veuillez vous assurer de garder votre bande ou disque GeeBee Air Rally dans la cassette des données ou le lecteur de disques à tout moment pendant une session avec le jeu. Suivez les incitations d'écran quand vous terminez un niveau avec succès. ਍ഀഀ ਍䄀唀堀 䌀伀唀刀匀䔀匀 ⴀ 䌀伀一匀䔀䤀䰀匀 倀伀唀刀 䰀䔀 䨀䔀唀ഀഀ ਍嘀漀琀爀攀 愀氀琀椀洀琀爀攀Ⰰ 戀漀甀猀猀漀氀攀 攀琀 琀愀戀氀攀愀甀 搀攀 瘀椀琀攀猀猀攀 愀瀀瀀愀爀愀椀猀猀攀渀琀Ⰰ 搀攀 最愀甀挀栀攀  搀爀漀椀琀攀Ⰰ 猀甀爀 瘀漀琀爀攀 琀愀戀氀攀愀甀 搀攀 戀漀爀搀⸀ഀഀ ਍䰀攀 琀攀洀瀀猀 搀漀渀渀  挀栀愀焀甀攀 挀漀甀爀猀攀 愀瀀瀀愀爀愀琀 愀甀 搀戀甀琀 搀攀 氀愀 挀漀甀爀猀攀 攀琀 挀漀洀洀攀渀挀攀 氀攀 挀漀洀瀀琀攀  爀攀戀漀甀爀猀 氀漀爀猀焀甀攀 氀愀 挀漀甀爀猀攀 搀洀愀爀爀攀⸀ഀഀ ਍嘀漀琀爀攀 琀漀琀愀氀 搀攀 瀀漀椀渀琀猀 愀瀀瀀愀爀愀琀 搀愀渀猀 氀攀 挀琀 猀甀瀀爀椀攀甀爀 搀爀漀椀琀 搀攀 氀✀挀爀愀渀 ⴀ 猀愀甀昀 瀀攀渀搀愀渀琀 氀攀猀 瀀爀攀甀瘀攀猀 猀瀀挀椀愀氀攀猀 漀豈 氀✀漀渀 挀爀瘀攀 氀攀猀 戀愀氀氀漀渀猀⸀ ⠀嘀漀椀爀 氀攀 猀挀漀爀攀⤀⸀ഀഀ ਍倀漀甀爀 挀漀洀洀攀渀挀攀爀 氀愀 挀漀甀爀猀攀Ⰰ 愀瀀瀀甀礀攀稀 猀甀爀 瀀甀椀猀 爀攀氀挀栀攀稀 氀攀 戀漀甀琀漀渀 昀攀甀⸀ 䄀 洀攀猀甀爀攀 焀甀攀 瘀漀甀猀 愀甀最洀攀渀琀攀稀 瘀漀琀爀攀 瘀椀琀攀猀猀攀Ⰰ 琀椀爀攀稀 猀甀爀 氀攀 洀愀渀挀栀攀  戀愀氀愀椀 漀甀 甀琀椀氀椀猀攀稀 氀愀 琀漀甀挀栀攀 搀攀 ✀琀爀愀挀琀椀漀渀✀ 猀甀爀 氀攀 挀氀愀瘀椀攀爀⸀ ⠀嘀漀椀爀 氀攀猀 挀漀洀洀愀渀搀攀猀⤀⸀ഀഀ ਍倀漀甀爀 琀漀甀爀渀攀爀Ⰰ 搀瀀氀愀挀攀稀 氀攀 洀愀渀挀栀攀  戀愀氀愀椀 搀愀渀猀 氀愀 搀椀爀攀挀琀椀漀渀 愀瀀瀀爀漀瀀爀椀攀 漀甀 甀琀椀氀椀猀攀稀 氀攀猀 琀漀甀挀栀攀猀 搀攀 挀漀洀洀愀渀搀攀猀 挀漀爀爀攀挀琀攀猀⸀ഀഀ ਍倀漀甀爀 瀀氀漀渀最攀爀Ⰰ 瀀漀甀猀猀攀稀 氀攀 洀愀渀挀栀攀  戀愀氀愀椀 漀甀 甀琀椀氀椀猀攀稀 氀攀猀 琀漀甀挀栀攀猀 搀攀 挀漀洀洀愀渀搀攀猀 愀瀀瀀爀漀瀀爀椀攀猀⸀ഀഀ ਍一攀 搀瘀椀攀稀 瀀愀猀 搀攀 瘀漀琀爀攀 爀漀甀琀攀 攀渀琀爀攀 氀攀猀 瀀礀氀渀攀猀 ⴀ 瘀漀甀猀 渀攀 洀愀爀焀甀攀稀 搀攀猀 瀀漀椀渀琀猀 焀甀攀 焀甀愀渀搀 瘀漀甀猀 琀攀猀 猀甀爀 瀀椀猀琀攀⸀ 䌀栀愀焀甀攀 昀漀椀猀 焀甀攀 瘀漀甀猀 猀漀爀琀攀稀 搀攀 氀愀 瀀椀猀琀攀Ⰰ 氀攀 挀栀爀漀渀漀 琀漀甀爀渀攀 焀甀愀琀爀攀 昀漀椀猀 瀀氀甀猀 爀愀瀀椀搀攀洀攀渀琀 焀甀攀 氀愀 渀漀爀洀愀氀攀⸀ഀഀ ਍䔀渀 挀漀渀搀甀椀猀愀渀琀 攀渀琀爀攀 氀攀猀 瀀礀氀渀攀猀Ⰰ 瘀漀甀猀 瀀漀甀爀爀椀攀稀 愀挀挀氀爀攀爀 愀甀砀 琀漀甀爀渀愀渀琀猀 氀愀爀最攀猀 攀琀 爀愀氀攀渀琀椀爀 愀甀砀 琀漀甀爀渀愀渀琀猀 琀爀漀椀琀猀⸀ 䘀愀椀琀攀猀 挀攀挀椀 猀漀椀琀 攀渀 最爀椀洀瀀愀渀琀 猀漀椀琀 攀渀 瀀氀漀渀最攀愀渀琀⸀ഀഀ ਍儀甀愀渀搀 瘀漀甀猀 猀漀爀琀攀稀 搀攀 氀愀 瀀椀猀琀攀Ⰰ 椀氀 猀攀爀愀椀琀 戀漀渀 搀攀 爀愀氀攀渀琀椀爀⸀ 䰀攀猀 洀愀渀漀攀甀瘀爀攀猀 瀀攀爀洀攀琀琀愀渀琀 搀攀 爀攀洀攀琀琀爀攀 瘀漀琀爀攀 䜀攀攀䈀攀攀 猀甀爀 瀀椀猀琀攀 猀漀渀琀 洀椀攀甀砀 昀愀椀琀攀猀 焀甀愀渀搀 瘀漀甀猀 挀漀渀搀甀椀猀攀稀 氀攀渀琀攀洀攀渀琀⸀ഀഀ ਍倀漀甀爀 瘀椀琀攀爀 氀攀猀 挀漀氀氀椀猀椀漀渀猀 攀渀 瀀氀攀椀渀 愀椀爀Ⰰ 瘀漀甀猀 瀀漀甀瘀攀稀 瘀漀氀攀爀 猀漀甀猀Ⰰ 愀甀琀漀甀爀 漀甀 愀甀ⴀ搀攀猀猀甀猀 搀攀 氀✀愀甀琀爀攀 瘀愀椀猀猀攀愀甀⸀ഀഀ ਍匀椀 瘀漀甀猀 昀氀愀渀挀栀攀稀 攀渀 瀀氀攀椀渀 愀椀爀Ⰰ 瘀漀甀猀 瀀愀爀愀挀栀甀琀攀爀攀稀 攀渀 琀漀甀琀攀 猀挀甀爀椀琀⸀ 倀漀甀爀 挀漀渀琀椀渀甀攀爀 氀愀 挀漀甀爀猀攀Ⰰ 愀瀀瀀甀礀攀稀 猀椀洀瀀氀攀洀攀渀琀 猀甀爀 氀攀ഀഀ ਍戀漀甀琀漀渀 昀攀甀 攀琀 爀攀搀挀漀氀氀攀稀⸀ 嘀漀甀猀 爀攀挀漀洀洀攀渀挀攀爀攀稀  瀀攀甀 瀀爀猀 氀 漀豈 瘀漀甀猀 瘀漀甀猀 琀攀猀 愀爀爀琀⸀ഀഀ ਍匀椀 瘀漀甀猀 渀攀 琀攀爀洀椀渀攀稀 瀀愀猀 甀渀 挀椀爀挀甀椀琀 搀愀渀猀 氀攀 琀攀洀瀀猀 瀀攀爀洀椀猀Ⰰ 漀渀 瘀漀甀猀 搀漀渀渀攀爀愀 甀渀攀 搀攀甀砀椀洀攀 挀栀愀渀挀攀⸀ 匀椀 瘀漀甀猀 挀栀漀甀攀稀 攀渀挀漀爀攀Ⰰ 瘀漀甀猀 愀甀爀攀稀 氀愀 瀀漀猀猀椀戀椀氀椀琀 搀✀攀渀爀攀最椀猀琀爀攀爀 瘀漀琀爀攀 猀挀漀爀攀 愀挀挀甀洀甀氀 猀甀爀 氀攀 琀愀戀氀攀愀甀 搀攀猀 䴀攀椀氀氀攀甀爀猀 䘀椀渀椀猀猀攀甀爀猀 ⠀瘀漀椀爀 氀攀 猀挀漀爀攀⤀⸀ഀഀ ਍ഀഀ LE SCORE ਍ഀഀ Sauf pendant les épreuves spéciales de crevaison des ballons, vous marquez des points à mesure que vous couvrez la distance de chaque circuit. Plus votre niveau de compétition est élevé, plus vous marquez de points par unité de distance. ਍ഀഀ A la fin de chaque course, vous recevez des bonus proportionnellement au temps qui reste sur le chrono. De plus, un bonus en temps est ajouté au temps qui vous est permis dans votre prochain circuit - mais seulement si vous réussissez à votre premier essai! ਍ഀഀ Pendant les épreuves de crevaison des ballons, vous devez crever un certain nombre de ballons avant de commencer à accumuler des points. Le nombre de ballons que vous devez crever apparaît à la place de votre score jusqu'à ce que vous ayez crevé le nombre requis. Votre score apparaît alors sur l'écran et vous commencer à gagner des points supplémentaires pour chaque ballon supplémentaire crevé. ਍ഀഀ Quand vous ne terminez pas un circuit dans le temps permis, l'écran des Meilleurs Finisseurs apparaît; vous pouvez alors ajouter votre nom à celui des 15 meilleurs temps. ਍ഀഀ ਍䰀䔀匀 䌀刀䔀䐀䤀吀匀ഀഀ ਍䜀攀攀䈀攀攀 䄀椀爀 刀愀氀氀礀 愀 琀 挀爀 瀀愀爀 匀琀攀瘀攀 䌀愀爀琀眀爀椀最栀琀⸀ഀഀ ਍嘀攀爀猀椀漀渀 䌀漀洀洀漀搀漀爀攀 㘀㐀 挀漀渀甀攀 瀀愀爀 匀琀攀瘀攀 䌀愀爀琀眀爀椀最栀琀⸀ ഀഀ Graphisme de Mike Nowak. ਍䴀甀猀椀焀甀攀 攀琀 猀漀渀 䌀漀洀洀漀搀漀爀攀 㘀㐀 搀攀 刀甀猀猀攀氀 䰀椀攀戀氀椀挀栀⸀ ഀഀ Remerciements spéciaux à Kelly Zmak et Keith Orr. ਍倀爀漀搀甀椀琀 瀀愀爀 吀攀爀爀礀 吀猀栀椀搀愀⸀ഀഀ ਍嘀攀爀猀椀漀渀猀 匀瀀攀挀琀爀甀洀⼀䄀洀猀琀爀愀搀 搀攀 䬀攀椀琀栀 䈀甀爀欀栀椀氀氀 匀漀昀琀眀愀爀攀⸀ ഀഀ Produit par Software Studios. ਍ഀഀ © 1987/88 Activision Inc. Tous droits réservés. ਍ഀഀ