===================
   1 - ESPAÑOL
 
   2 - ENGLISH
===================

___________________

1 - ESPAÑOL

Título: 	"Gran Premio Off Shore"
------

Autor:		Ariel Ruiz 
-----

Primera Versión: 30/03/1990
----------------

Última Versión: 31/10/2007
---------------

Argumento:
---------

	Debes conducir tu poderosa lancha de competición a través de tres zonas
plagadas de obstáculos (islas, cimientos de concreto).


Opciones de Control: 
-------------------

Teclado (O=Izquierda; P=Derecha) ó Joystick Sinclair 2 (6-0)

			
Trivia:	
-------
	- Es el juego Nº 18 realizado por Ariel Ruiz, 1990. Programado
originalmente en BASIC con algunas rutinas en código máquina.
	- Sólo tomó un día programarlo, la idea era probar la potencia del POKE
23692,-1 para producir scroll continuo sin la pausa "scroll?".
	- El título original era "Gran Premio Daniel Scioli". Daniel Scioli fue
un conocido corredor de lanchas off shore argentino. Después se pasó a la
política, fue vicepresidente argentino y ahora va a ser gobernador de la
provincia de Buenos Aires.
	- La última versión tiene selección de idioma, menúes más organizados y
el final reacondicionado.


Más información:
---------------

Sitio de World XXI Soft: http://ws.vtrbandaancha.net

___________________

2 - ENGLISH

Title: 		"Off Shore Racing
------

Author: 	Ariel Ruiz
------

First Version: 	03/30/1990
--------------

Last Version:	10/31/2007
-------------

Plot:
----


	Drive your powerful off-shore boat through three zones with obstacles
(islands, concrete walls)


Control Options: 
-------------------

Keyboard (O=Left; P=Right; Space=Fire) or Joystick Sinclair 2 (6-0)

			
Trivia:	
-------

	- It's the 18th game designed by Ariel Ruiz, 1990. Originally written in
BASIC, with some M/C routines.
	- It just took 1 day for programming. The target was only to test the
power of the POKE 23692,-1 to produce continuous scrolling without the "scroll?"
message.
	- The original title was "Gran Premio Daniel Scioli". Daniel Scioli was
an off-shore boat racer. Later, he started the politics career, he was
Argentina's Vicepresident and now he's about to be the Governor of Buenos Aires
Province.
	- The last version has language selection, better menus and a remastered
final screen.


More information:
----------------

World XXI Soft website: http://ws.vtrbandaancha.net

___________________